1
00:02:34,320 --> 00:02:35,820
Espero que hayas traído muchos viajes,
Jack.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Hola, Bob.

3
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
¡Tommy!

4
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
¿Cómo estás?

5
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
Bueno, he estado mejor.

6
00:02:44,580 --> 00:02:45,800
Supongo que por eso estamos aquí, ¿eh?

7
00:02:46,140 --> 00:02:48,200
Sí, estará bien. Será bueno para
todos nosotros.

8
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
No parecen tres años, ¿verdad?

9
00:02:50,420 --> 00:02:52,660
Bueno, te quedas atrapado con otros
gente, eso es lo que pasa.

10
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Hola chicos.

11
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Ey.

12
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Como en los viejos tiempos.

13
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
Esto es lo que todos necesitamos.

14
00:03:00,750 --> 00:03:02,530
Eres una mujer muy testaruda, Victoria.

15
00:03:02,910 --> 00:03:03,970
Vamos, George.

16
00:03:04,230 --> 00:03:07,530
Sabías que no te daría
comité de acción política. tu solo

17
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
desayuno gratis.

18
00:03:08,670 --> 00:03:12,590
Ven a mi recaudación de fondos esta noche de todos modos. I
promesa. Sin solicitación.

19
00:03:13,870 --> 00:03:15,290
Podría hacer eso.

20
00:03:15,750 --> 00:03:18,990
Y pasar la noche armado fuerte
tus amigos para una de mis organizaciones benéficas.

21
00:03:19,350 --> 00:03:20,430
Estás encendido. Adiós.

22
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Hasta luego.

23
00:03:27,570 --> 00:03:28,730
¿Qué tal un desayuno?

24
00:03:29,750 --> 00:03:31,330
Ah, lo siento. No puedo.

25
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Adán otra vez.

26
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Sí.

27
00:03:35,490 --> 00:03:39,070
Ningún problema. De todos modos tengo mucho trabajo.
Hazme un favor. Que envíe un poco de café.

28
00:03:39,070 --> 00:03:40,310
y danés hasta mi oficina.

29
00:03:40,910 --> 00:03:41,910
Por favor.

30
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
Está bien.

31
00:03:52,330 --> 00:03:54,050
39 años estuvieron casados.

32
00:03:55,910 --> 00:03:57,250
Un marido tan devoto.

33
00:03:58,519 --> 00:04:02,440
A veces cuando dos personas están tan cerca
y uno se muere, es peor para el uno

34
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
quien sobrevive.

35
00:04:03,640 --> 00:04:07,460
Quiero asegurarme de que todo esté en
orden cuando regrese la próxima semana, así que

36
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
él no tiene que preocuparse.

37
00:04:09,000 --> 00:04:11,340
Pensé que para eso me pagan.
¡Arte!

38
00:04:14,160 --> 00:04:18,040
No te pongas demasiado cómodo en ese escritorio.
Rubén. Sólo manteniéndolo caliente, jefe.

39
00:04:24,100 --> 00:04:25,460
¿Qué diablos es eso?

40
00:04:27,150 --> 00:04:28,930
No te preocupes, es amigable. simplemente
parece malo.

41
00:04:29,350 --> 00:04:30,470
Incluso yo lo descubrí.

42
00:04:30,830 --> 00:04:32,070
¿Quién autorizó el dinero?

43
00:04:32,470 --> 00:04:34,170
Hice. Pero Peter O .K. hizo.

44
00:04:34,570 --> 00:04:35,810
Realmente nos ahorrará mucho trabajo.

45
00:04:36,890 --> 00:04:40,230
Hablando de trabajo, ¿en qué están ustedes dos?
¿vacaciones?

46
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
Por aquí.

47
00:05:03,840 --> 00:05:06,500
No está mal, ¿eh? Sí, seguro que sabemos cómo
sufrimos, ¿no?

48
00:05:09,640 --> 00:05:11,620
Hay un dormitorio y un baño a cada lado.

49
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
¿El baño también?

50
00:05:14,100 --> 00:05:16,220
No le hagas caso. En dos días será un
hombre nuevo.

51
00:05:16,980 --> 00:05:18,700
Entonces, ¿quién va adónde?

52
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Ah, decisión, decisión.

53
00:05:22,040 --> 00:05:25,540
Galleta de refresco Icky Bicky, Icky Bicky Boo.
Icky Bicky Soda Cracker, te elijo a ti.

54
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
¿Roncas?

55
00:05:27,600 --> 00:05:28,780
Supongo que me acostaré con él.

56
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Sí.

57
00:05:30,620 --> 00:05:31,980
Las bolsas azules son mías. Bueno.

58
00:05:39,240 --> 00:05:42,420
¿Le gustaría que le atendieran ahora, Sr.
¿Kirkwood? ¿O estarás esperando al Sr.

59
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
¿Francisco? Hola.

60
00:05:44,260 --> 00:05:45,019
Buen día.

61
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Buen día.

62
00:05:47,040 --> 00:05:49,780
Lamento llegar tarde. No, no, perfectamente
Está bien. Sabía que lo estarías.

63
00:05:50,480 --> 00:05:52,040
Ya hice el pedido para nosotros.

64
00:05:52,380 --> 00:05:54,120
¿Qué quieres decir con que sabías que lo estaría?

65
00:05:54,430 --> 00:05:55,510
Bueno, yo también llegué tarde.

66
00:05:55,850 --> 00:06:00,790
Cuando llegué al hotel, encontré
atrapado detrás de dos autobuses llenos de orientales

67
00:06:00,790 --> 00:06:05,070
Convencionistas. no puedo decirte cuanto
Más fácil sería mi trabajo si pudiera hablar.

68
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
Japonés.

69
00:06:08,690 --> 00:06:12,290
Entonces, ¿qué significaba?

70
00:06:13,070 --> 00:06:14,750
Puedo darte clases privadas.

71
00:06:19,010 --> 00:06:21,010
Te pedí el periódico de Melbourne.

72
00:06:21,230 --> 00:06:22,089
¿Lo viste?

73
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Lo primero.

74
00:06:23,480 --> 00:06:27,000
Todo lo que quería era una redacción imparcial.
de las pruebas de la Copa de Australia.

75
00:06:27,240 --> 00:06:28,260
¿Te refieres a la Copa América?

76
00:06:28,540 --> 00:06:29,540
Ya no.

77
00:06:30,260 --> 00:06:31,680
Especialmente en Australia.

78
00:06:33,620 --> 00:06:35,460
Ponle otro camarón a la Barbie, amigo.

79
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Ah, gracias.

80
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
Oh, no.

81
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Me olvidé.

82
00:06:44,120 --> 00:06:47,260
Tengo que hablar con el chef sobre el
Almuerzo de la Liga de Abogados antes de las diez.

83
00:06:47,880 --> 00:06:49,380
Bueno... lo siento.

84
00:06:49,960 --> 00:06:53,080
Pequeño precio a pagar por involucrarse
con una inteligente...

85
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Mujer ocupada.

86
00:06:57,870 --> 00:06:59,370
No olvides salir antes de cenar.

87
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Arte.

88
00:07:16,190 --> 00:07:18,950
Pedro. ¿Qué estás haciendo atrás? yo
Pensé que ibas a tomar un poco más

89
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Ah, ¿para qué?

90
00:07:21,130 --> 00:07:22,450
¿Traquetear en ese apartamento?

91
00:07:22,750 --> 00:07:24,690
No, estoy mejor aquí con algo.
hacer.

92
00:07:25,350 --> 00:07:27,310
El trabajo es la mejor terapia, dicen.

93
00:07:27,670 --> 00:07:31,050
Bueno, debería ser fácil volver a entrar.
Billy se mantuvo al tanto de las cosas

94
00:07:31,050 --> 00:07:32,050
mientras no estabas.

95
00:07:33,370 --> 00:07:34,550
Sí, eso me di cuenta.

96
00:07:35,310 --> 00:07:36,390
Bienvenido de nuevo, ¿eh?

97
00:07:36,730 --> 00:07:37,730
Gracias, Pedro.

98
00:07:44,430 --> 00:07:45,490
Hola. Hola.

99
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
¿Oíste la espalda de Art Patterson?

100
00:07:48,310 --> 00:07:49,710
¿Ya? ¿Cómo está él?

101
00:07:50,110 --> 00:07:51,110
No está mal, considerando.

102
00:07:51,290 --> 00:07:53,890
Pobre hombre que pierde a su esposa después de todo eso.
años. Sí.

103
00:07:54,570 --> 00:07:56,230
Necesito que les des el visto bueno a ambos.

104
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
Perdón por interrumpir.

105
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Está bien.

106
00:08:01,730 --> 00:08:04,510
Hola, Pedro. Adam, todos los que tratan
¿estás bien?

107
00:08:05,250 --> 00:08:07,050
Todos menos tu asistente ejecutivo.

108
00:08:07,350 --> 00:08:09,070
Creo que la estás trabajando demasiado.

109
00:08:09,950 --> 00:08:12,410
Creo que el próximo día tendrá un día libre.
mes.

110
00:08:15,750 --> 00:08:18,850
Un amigo me llamó y me invitó a una
recaudación de fondos esta noche.

111
00:08:19,450 --> 00:08:21,810
¿Te decepcionarías si fuéramos?
¿Allí en lugar de abajo?

112
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
No, en absoluto.

113
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
¿George Sandler?

114
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
Sí, murió.

115
00:08:28,510 --> 00:08:29,510
Creo que sí.

116
00:08:30,570 --> 00:08:32,150
Bueno, tal vez podamos llevarte.

117
00:08:34,850 --> 00:08:35,850
Bien por mí.

118
00:08:37,230 --> 00:08:38,230
Bien.

119
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
Hasta luego, entonces.

120
00:08:45,390 --> 00:08:47,010
No te importa, ¿verdad?

121
00:08:47,730 --> 00:08:48,730
No si no lo haces.

122
00:09:19,120 --> 00:09:21,180
Supongo que hay una manera de evitar
trampas.

123
00:09:21,420 --> 00:09:22,880
Vamos, Pedro. Es divertido.

124
00:09:23,200 --> 00:09:30,040
Creo que lo disfrutarás

125
00:09:30,040 --> 00:09:32,360
esto.

126
00:09:48,000 --> 00:09:50,480
Es un hermoso momento del día para sobrevolar
la ciudad.

127
00:09:51,040 --> 00:09:52,980
Probablemente también sea un buen momento para conducir.

128
00:09:54,240 --> 00:09:55,380
¿No te gustan los helicópteros?

129
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
Ah, no me gustan.

130
00:09:57,660 --> 00:09:58,800
¿Has pilotado alguna vez?

131
00:09:59,660 --> 00:10:00,660
Alguno.

132
00:10:01,360 --> 00:10:03,140
Bueno, tal vez quieras regalar esto.
uno un intento.

133
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
No, gracias.

134
00:10:04,980 --> 00:10:06,160
Mi seguro dura.

135
00:11:06,800 --> 00:11:08,260
Él nunca se iba a casar conmigo.

136
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
¿Lo era?

137
00:11:10,440 --> 00:11:11,780
Sue, tomaste la decisión correcta.

138
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
Supongo que sí, pero todavía se siente fatal.

139
00:11:15,540 --> 00:11:16,860
Al menos él te amaba.

140
00:11:17,180 --> 00:11:18,460
Simplemente no quería casarme.

141
00:11:19,220 --> 00:11:22,100
En mi situación, no creo que Carol
me amaba.

142
00:11:22,700 --> 00:11:25,100
Robert, ella no era buena para ti. ella era
no es una buena persona.

143
00:11:25,520 --> 00:11:26,620
Ella era una viuda negra.

144
00:11:28,340 --> 00:11:30,900
Con Cindy, ella me amaba tanto que
me estaba asfixiando.

145
00:11:31,280 --> 00:11:33,780
Bueno, si te hubieras quedado con ella, tu
la vida nunca hubiera sido tuya.

146
00:11:35,790 --> 00:11:37,270
Esto es demasiado bueno para ser verdad.

147
00:11:40,890 --> 00:11:42,010
Abajo, muchacho. No.

148
00:11:42,430 --> 00:11:43,550
No, esto es el destino.

149
00:11:43,970 --> 00:11:49,550
Los tres mosqueteros calmando sus
Corazones heridos se encuentran con alguien obviamente afín.

150
00:11:49,550 --> 00:11:51,370
espíritu en el comedor de St.

151
00:11:51,570 --> 00:11:54,910
Gregorio. Sue, siéntate para que pueda verte.
Me dará más credibilidad.

152
00:12:01,830 --> 00:12:02,830
Disculpe.

153
00:12:04,110 --> 00:12:06,210
Te pareces a alguien que conocí una vez en un
sueño.

154
00:12:07,690 --> 00:12:08,810
¿Disculpe?

155
00:12:09,050 --> 00:12:10,110
Hola, siento llegar tarde.

156
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Ajá.

157
00:12:32,410 --> 00:12:33,410
Ahora,

158
00:12:34,090 --> 00:12:35,090
Walter, te veo.

159
00:12:35,730 --> 00:12:37,050
Voy a buscar la cama y la tarjeta.

160
00:12:38,250 --> 00:12:40,070
Adán, viejo amigo.

161
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Bien, puedes venir.

162
00:12:42,470 --> 00:12:46,950
Sabes que siempre encuentro tu comida y
licor agradable, y su causa es

163
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
divertido, Jorge.

164
00:12:48,470 --> 00:12:52,430
Todavía no entiendo la importancia de
un ciudadano involucrándose en

165
00:12:52,430 --> 00:12:53,430
gobierno, ¿y tú?

166
00:12:53,570 --> 00:12:56,430
Sólo hay una cosa que elijo
involucrarme en Estados Unidos.

167
00:12:58,370 --> 00:12:59,850
Solía ​​pensar que era dinero.

168
00:13:00,990 --> 00:13:04,490
Christine Francis, George Sandler. Cómo
¿lo haces? Ah, es un placer.

169
00:13:04,770 --> 00:13:05,569
Gracias.

170
00:13:05,570 --> 00:13:08,450
Espero que encuentres a Adam tan interesante y
tan encantador como yo.

171
00:13:08,990 --> 00:13:11,250
Gracias, Sr. Sandler. Estoy seguro de que
ya lo hago.

172
00:13:11,470 --> 00:13:14,110
Ahora, haga una oferta fuerte por el automóvil.

173
00:13:14,930 --> 00:13:17,230
Todo va a una causa política digna.

174
00:13:17,950 --> 00:13:19,750
No sabía que existía tal cosa.

175
00:13:35,500 --> 00:13:38,900
¿Alguien que conocí una vez en un sueño? tu has
Tienes que estar bromeando. tu querias

176
00:13:38,900 --> 00:13:42,680
¿credibilidad? Oye, lo intenté. Él
No me mató, ¿verdad?

177
00:13:43,000 --> 00:13:45,020
Eso es porque te confundió con el
entretenimiento para la cena.

178
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Claro, ríete.

179
00:13:46,920 --> 00:13:49,360
Sabes, estás lidiando con una persona muy
ego frágil aquí.

180
00:13:49,820 --> 00:13:53,620
Deberías compartir sobre todos los demás.
rechazo con el que he tenido que lidiar.

181
00:13:54,800 --> 00:13:57,300
Bueno, no me despiertes cuando entres o
Te mostraré el verdadero rechazo.

182
00:13:59,040 --> 00:14:00,640
Creo que también me acostaré temprano.

183
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Ya sabes...

184
00:14:03,680 --> 00:14:06,620
Creo que necesito un poco más de consuelo.
antes de que pueda quedarme dormido.

185
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
Quizás en otro momento.

186
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
¿Señor Patterson?

187
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
¿Señor Pettis?

188
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
Oh,

189
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
sally.

190
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
¿Qué hora es, Sally?

191
00:14:50,080 --> 00:14:52,680
Son... 8.45.

192
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Oh.

193
00:14:56,940 --> 00:14:59,580
Estás buscando un nuevo lugar para
vivir?

194
00:15:02,820 --> 00:15:04,220
He estado pensando en ello.

195
00:15:05,960 --> 00:15:08,540
Has estado donde estás ahora por mucho tiempo.
de años. Sí, lo sé.

196
00:15:10,240 --> 00:15:11,900
Demasiados recuerdos, ¿eh?

197
00:15:12,700 --> 00:15:14,620
Demasiados recuerdos por todas partes, Sally.

198
00:15:16,100 --> 00:15:19,720
¿Recuerdas cuando fuimos a trabajar por primera vez?
aquí?

199
00:15:20,940 --> 00:15:22,280
Chico, ¿lo hago?

200
00:15:24,420 --> 00:15:25,460
Qué lugar.

201
00:15:28,280 --> 00:15:31,800
Váyase a casa, Sr. Patterson.

202
00:15:46,860 --> 00:15:48,180
Cerraré cuando salga.

203
00:16:04,840 --> 00:16:06,000
Sue, ¿estás dormida?

204
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
No pude dormir.

205
00:16:22,030 --> 00:16:24,370
Supongo que es demasiado pronto.

206
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Sí, yo tampoco.

207
00:16:28,350 --> 00:16:31,310
Probablemente sea no tener a nadie que
dormir también.

208
00:16:32,530 --> 00:16:33,530
Lo sé.

209
00:16:58,830 --> 00:16:59,890
Sí, dijo que no.

210
00:17:03,970 --> 00:17:04,970
Está bien.

211
00:17:05,329 --> 00:17:06,609
Vamos a cortarlo, ¿de acuerdo?

212
00:17:26,310 --> 00:17:27,970
Es una locura. Somos amigos.

213
00:17:56,400 --> 00:17:58,840
No disfrutas mucho estas cosas,
¿tú?

214
00:17:59,900 --> 00:18:00,900
Se nota.

215
00:18:02,340 --> 00:18:04,360
No creo que nadie más se haya dado cuenta.

216
00:18:05,100 --> 00:18:06,980
Me conoces muy bien, ¿no?

217
00:18:09,280 --> 00:18:10,400
No me parece.

218
00:18:11,000 --> 00:18:13,080
No, en realidad no.

219
00:18:13,500 --> 00:18:14,900
Quizás mejor de lo que piensas.

220
00:18:16,440 --> 00:18:17,820
No es necesario mirar profundamente.

221
00:18:18,940 --> 00:18:24,420
Bueno. Entonces, en la superficie, no pareces
gustarle a esta gente.

222
00:18:25,550 --> 00:18:27,430
Los George Sandler del mundo.

223
00:18:28,090 --> 00:18:34,070
No tengo ningún cariño por los políticos,
gente que necesita poder.

224
00:18:35,230 --> 00:18:36,850
Una mala experiencia, ¿qué?

225
00:18:37,750 --> 00:18:41,150
Vengo de un pequeño pueblo en el interior.

226
00:18:42,710 --> 00:18:46,710
Mi padre se dedicaba a la agricultura. Sobrevivimos, apenas.

227
00:18:47,370 --> 00:18:53,670
Entonces los políticos decidieron que
la ciudad tuvo que crecer para poder conseguir

228
00:18:54,570 --> 00:18:56,570
Desviaron nuestro suministro de agua.

229
00:18:59,630 --> 00:19:00,870
Lo perdieron todo.

230
00:19:01,290 --> 00:19:03,290
Mis padres nunca fueron los mismos.

231
00:19:04,370 --> 00:19:05,370
Lo lamento.

232
00:19:06,770 --> 00:19:07,870
¿Qué hiciste?

233
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Observó.

234
00:19:12,410 --> 00:19:13,830
Aprendió. Creció.

235
00:19:16,110 --> 00:19:21,450
Bueno, no sé qué... Eso puede ser.
muy solitario.

236
00:20:18,600 --> 00:20:21,080
Hola. ¡Qué hermosa manera de comenzar mi
día.

237
00:20:21,920 --> 00:20:27,660
Hola. Lamento llamar tan temprano, pero
Tenía miedo de que alguien más llamara y

238
00:20:27,660 --> 00:20:30,160
tu dulce voz no sería la primera que
escuchado.

239
00:20:31,780 --> 00:20:34,060
Anoche lo pasé muy bien.

240
00:20:34,360 --> 00:20:36,260
Yo también. Ya te extraño.

241
00:20:37,000 --> 00:20:38,960
¿Desayuno? Las nueve en punto.

242
00:20:41,040 --> 00:20:42,500
Ya son las nueve.

243
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Ya llegas tarde.

244
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
Me daré prisa.

245
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Adiós.

246
00:20:51,270 --> 00:20:52,270
Adiós.

247
00:21:08,290 --> 00:21:09,290
¿Robar?

248
00:21:13,090 --> 00:21:14,090
¡Hola, Sue!

249
00:21:14,310 --> 00:21:15,390
Vamos a cambiarlo, ¿eh?

250
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Supongo que no debería haberlo hecho.

251
00:21:36,420 --> 00:21:39,200
Denunciaste un robo en esta habitación.
¿no?

252
00:21:39,580 --> 00:21:41,360
Sí, hace tres días.

253
00:21:42,220 --> 00:21:43,500
Ah, discúlpeme.

254
00:21:46,720 --> 00:21:48,380
Arte, esto es papeleo viejo.

255
00:21:48,840 --> 00:21:51,460
Ya se ha ocupado de ello. yo envié
una nota para cerrarlo.

256
00:21:53,800 --> 00:21:57,400
Oh, lamentamos molestarlo, señor. Él
Fue sólo una pequeña confusión.

257
00:21:58,660 --> 00:22:00,380
¿Cuánto tiempo te han operado aquí, amigo?

258
00:22:03,980 --> 00:22:08,880
No habría ninguna confusión si
Se siguieron los canales establecidos.

259
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
aquí.

260
00:22:15,120 --> 00:22:16,300
¿Habrá algo más?

261
00:22:17,420 --> 00:22:19,140
No. Muchas gracias.

262
00:22:22,740 --> 00:22:26,060
Entonces... Está en la agenda de hoy, Sue.
Eres el director social.

263
00:22:28,220 --> 00:22:31,600
Estaba pensando que podría ser divertido tomar un
Conduzca hasta Marin para pasar el día.

264
00:22:31,960 --> 00:22:33,220
Tal vez prepare un almuerzo tipo picnic.

265
00:22:34,180 --> 00:22:35,180
¿Qué opinas, Tom?

266
00:22:35,840 --> 00:22:38,960
Suena divertido. Pero ustedes vayan. yo
Nos pondremos al día contigo más tarde.

267
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
¿Qué vas a hacer?

268
00:22:40,600 --> 00:22:42,400
No sé. Tal vez vaya al
Embarcadero.

269
00:22:42,960 --> 00:22:45,200
También suena divertido.

270
00:22:45,460 --> 00:22:46,460
¿Iremos contigo?

271
00:22:46,560 --> 00:22:47,800
No, no. Ustedes vayan a Marin.

272
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Estaré bien.

273
00:22:50,000 --> 00:22:52,440
Oye, amigo. Pensé que estábamos todos dentro
esto juntos.

274
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Yo también.

275
00:22:55,540 --> 00:22:56,720
Eso cubrirá mi parte.

276
00:23:08,540 --> 00:23:10,600
¿Dónde está cuando la necesito para llorar?
fuera?

277
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
Buen día.

278
00:23:18,680 --> 00:23:20,800
Bueno, ¿qué fue? Desayuno con Adán
¿otra vez?

279
00:23:24,520 --> 00:23:26,420
Pero también te dije que tenía un médico.
cita.

280
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
Ah, claro.

281
00:23:33,240 --> 00:23:35,520
¿Dónde pusiste esas ofertas de construcción?
estaba mirando?

282
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Gracias.

283
00:23:47,820 --> 00:23:48,820
Hola.

284
00:23:50,280 --> 00:23:51,400
¿Cambiar de opinión sobre Marín?

285
00:23:51,620 --> 00:23:53,740
Sí, pensé en ir al
Embarcadero contigo en su lugar.

286
00:23:55,290 --> 00:23:56,290
Sólo voy a quedarme por ahí.

287
00:24:06,390 --> 00:24:08,750
Ojalá no nos odiaras tanto por
lo que hicimos anoche.

288
00:24:09,470 --> 00:24:10,470
Olvídalo.

289
00:24:10,750 --> 00:24:11,890
Lo haría si me dejaras.

290
00:24:12,450 --> 00:24:14,790
¿Pero te hace sentir mejor hacer
¿Nos sentimos culpables?

291
00:24:15,150 --> 00:24:17,170
¿Por qué deberías sentirte culpable? ¿Tienes
hecho algo mal?

292
00:24:19,810 --> 00:24:23,030
No lo discutas. Sólo siéntate y
juzgar a todos.

293
00:24:23,390 --> 00:24:26,010
No te estoy juzgando. no depende de mi
para decirte con quién puedes dormir.

294
00:24:26,070 --> 00:24:27,070
Así es, no lo es.

295
00:24:31,730 --> 00:24:33,230
Tom, ilumina la habitación.

296
00:24:48,610 --> 00:24:49,730
Tenemos que hablar.

297
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
Claro, ¿qué pasa?

298
00:24:52,840 --> 00:24:54,300
Tengo un problema con Billy.

299
00:24:55,080 --> 00:24:57,860
Parece estar olvidando que yo soy el
jefe de seguridad.

300
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
¿Qué hizo?

301
00:25:01,300 --> 00:25:02,840
Ah, pequeñas cosas.

302
00:25:03,580 --> 00:25:05,620
Entrometido. Sobrepasando sus límites.

303
00:25:06,580 --> 00:25:07,900
Tratando de avergonzarme.

304
00:25:08,320 --> 00:25:09,960
Vamos, eso no suena propio de Billy.

305
00:25:10,300 --> 00:25:13,820
Mira, él se hizo cargo mientras yo no estaba, y
eso está bien. Pero ya he vuelto, Peter.

306
00:25:14,020 --> 00:25:17,540
Y si no confías en mí para hacer el trabajo,
Te agradecería que se lo dijeras a mi

307
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
cara.

308
00:25:18,820 --> 00:25:20,440
Arte, cálmate.

309
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
Nada ha cambiado.

310
00:25:22,220 --> 00:25:24,600
Tengo plena fe en ti. También lo hace
Billy.

311
00:25:25,100 --> 00:25:27,220
Él todavía te admira como siempre.
tiene.

312
00:25:28,100 --> 00:25:31,940
Bueno, las cosas se sienten diferentes.

313
00:25:35,520 --> 00:25:39,280
Tal vez deberías tomarte unos días más.
apagado. Sé lo difícil que ha sido desde

314
00:25:39,280 --> 00:25:40,400
esposa... No, estoy bien.

315
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Estoy bien.

316
00:25:43,900 --> 00:25:45,260
Lamento haberte molestado.

317
00:26:05,830 --> 00:26:10,090
Entonces, como dicen en tu país, mi
lugar o el tuyo?

318
00:26:11,510 --> 00:26:12,510
Adán.

319
00:26:15,510 --> 00:26:16,510
Pero ya es hora.

320
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
¿Qué ocurre?

321
00:26:23,630 --> 00:26:29,890
Perdóname si estoy fuera de lugar, pero ¿no?
tiene algo que ver con peter

322
00:26:29,890 --> 00:26:30,890
¿McDermott?

323
00:26:35,310 --> 00:26:37,170
Peter y yo tenemos un profesional.
relación.

324
00:26:39,670 --> 00:26:40,670
Somos buenos amigos.

325
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
Y eso es todo.

326
00:26:44,490 --> 00:26:49,990
Sea lo que sea, Christine, no dejes que
evitar que te acerques a mí.

327
00:26:56,970 --> 00:26:57,970
Lo lamento.

328
00:27:00,610 --> 00:27:03,130
No quiero ser así. no lo hagas
discúlpate.

329
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
Sólo sé justo contigo mismo.

330
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
A nosotros.

331
00:27:11,160 --> 00:27:12,520
Sigue adelante con tu vida.

332
00:27:45,500 --> 00:27:46,540
Oye, ya conoces la noticia, ¿eh?

333
00:27:48,960 --> 00:27:52,200
Vaya par de vagos.

334
00:27:54,340 --> 00:27:56,520
Pensé que estábamos aquí para sanar nuestro
heridas.

335
00:27:57,060 --> 00:27:59,360
Esto es terapia. El deporte está alrededor de cualquier
minuto.

336
00:28:00,720 --> 00:28:02,140
Vamos, Tom. Vamos a hacer algo.

337
00:28:02,480 --> 00:28:03,740
No, gracias. Estoy cansado.

338
00:28:04,540 --> 00:28:06,240
¿De qué? No hemos hecho nada en todo
día.

339
00:28:06,900 --> 00:28:08,200
No hacer nada puede resultar agotador.

340
00:28:09,180 --> 00:28:10,180
Amén.

341
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
Olvídalo.

342
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
Sólo tú y yo.

343
00:28:13,960 --> 00:28:14,939
Vamos.

344
00:28:14,940 --> 00:28:16,040
Nos divertiremos. Oye, ¿qué estás haciendo?

345
00:28:17,200 --> 00:28:19,260
Estás tratando de hacerte sentir mejor
sobre anoche?

346
00:28:19,460 --> 00:28:20,960
Tal vez deberías irte a la cama conmigo.
también.

347
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
No es justo.

348
00:28:23,460 --> 00:28:26,660
Entonces deja de burlarte de mí. No menosprecies nuestro
amistad más que tú ya

349
00:28:26,660 --> 00:28:27,660
tener.

350
00:28:29,960 --> 00:28:33,140
Tom, sólo quiero que todo vuelva a ser como estaba.
lo fue.

351
00:28:33,500 --> 00:28:34,900
Entonces hazme amarte de nuevo.

352
00:29:49,909 --> 00:29:51,230
Bueno, ¿qué opinas?

353
00:29:52,110 --> 00:29:54,650
Dejando la mesa cinco como está y
luego moviendo al Dr.

354
00:29:54,870 --> 00:29:55,870
Arriesgándose a la mesa siete.

355
00:29:56,330 --> 00:29:57,590
Lo siento, ¿la mesa está mojada?

356
00:29:58,850 --> 00:29:59,850
Cristina.

357
00:30:03,450 --> 00:30:04,450
Bueno.

358
00:30:05,950 --> 00:30:06,950
¿Qué ocurre?

359
00:30:09,870 --> 00:30:11,970
Lo lamento. Simplemente no estoy con eso ahora.

360
00:30:14,030 --> 00:30:15,370
¿Algo de lo que quieras hablar?

361
00:30:17,630 --> 00:30:18,750
Sólo problemas de hombres.

362
00:30:20,270 --> 00:30:23,130
Pensé que Adam te quería mucho. Oh,
él es.

363
00:30:24,910 --> 00:30:31,610
Ese es el problema, algo que te retiene
volver o alguien

364
00:30:31,610 --> 00:30:36,890
ten cuidado cristina

365
00:30:36,890 --> 00:30:41,750
tienes que descubrir lo que quieres
antes de seguir adelante con nadie

366
00:30:54,990 --> 00:30:56,570
Lo siento, no puedo quedarme.

367
00:30:57,350 --> 00:30:58,390
Algo surgió.

368
00:30:59,210 --> 00:31:01,950
Ah, está bien. Tendremos más que
hablar de esta noche.

369
00:31:03,950 --> 00:31:05,430
Tampoco creo que pueda preparar la cena.

370
00:31:06,050 --> 00:31:08,070
Bueno, quédate un minuto.

371
00:31:10,330 --> 00:31:11,570
Por favor, siéntate.

372
00:31:23,280 --> 00:31:24,460
No me iré simplemente.

373
00:31:26,020 --> 00:31:27,140
Tenemos algo.

374
00:31:28,500 --> 00:31:30,820
Sé que lo sientes tan profundamente como yo.

375
00:31:31,620 --> 00:31:36,440
Puede que no sea conveniente para usted, pero
está ahí.

376
00:31:37,200 --> 00:31:40,000
Mi vida está aquí. El tuyo está por todas partes
mundo.

377
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
No encajamos.

378
00:31:41,620 --> 00:31:42,760
No, no encajo.

379
00:31:43,500 --> 00:31:49,240
No encajo en lo que sea que tengas
planeado para ti mismo. No estoy a salvo.

380
00:31:50,180 --> 00:31:52,320
Entonces estás luchando contra ello. Eso no es cierto.

381
00:31:53,100 --> 00:31:54,540
Sé exactamente lo que es.

382
00:31:56,980 --> 00:31:59,180
No soy Peter McDermott.

383
00:32:02,440 --> 00:32:03,800
No me dejes fuera, Christine.

384
00:32:05,820 --> 00:32:06,820
Estoy aquí.

385
00:32:07,940 --> 00:32:08,940
Estoy ahora.

386
00:32:10,780 --> 00:32:11,800
Y te amo.

387
00:32:28,620 --> 00:32:30,100
Disculpe, Sr. Ryder. Sí.

388
00:32:30,340 --> 00:32:31,680
Billy Griffin, seguridad del hotel.

389
00:32:32,140 --> 00:32:33,160
Ah, ¿hay algún problema?

390
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Bueno, eso depende.

391
00:32:34,660 --> 00:32:36,400
¿Tiene usted licencia para portar un arma oculta?
arma?

392
00:32:36,840 --> 00:32:38,060
Sí, lo soy. Disculpe.

393
00:32:39,960 --> 00:32:41,140
Tal vez podrías mostrármelo.

394
00:32:41,720 --> 00:32:44,200
¿Por qué no llamas a la policía y yo
enséñaselo.

395
00:33:02,030 --> 00:33:03,950
Hola. ¿Te importa si me uno a ti?

396
00:33:10,910 --> 00:33:12,010
Tom, lo siento.

397
00:33:13,490 --> 00:33:15,190
Realmente nunca supe cómo te sentías.

398
00:33:16,150 --> 00:33:17,650
Pensé que era tan obvio.

399
00:33:19,450 --> 00:33:22,510
Siempre has ocultado tus emociones. tu
Sé que no es bueno para ti.

400
00:33:22,950 --> 00:33:24,170
Al menos ahora ya salió.

401
00:33:26,990 --> 00:33:29,910
¿Te acuerdas?

402
00:33:30,639 --> 00:33:32,920
¿Recuerdas la cita a ciegas cuando
¿Se conocieron por primera vez?

403
00:33:33,340 --> 00:33:35,200
27 de mayo de 1973.

404
00:33:36,160 --> 00:33:37,740
Estoy seguro de que no te agrado.

405
00:33:38,880 --> 00:33:41,140
El problema era que me gustabas demasiado.

406
00:33:41,580 --> 00:33:44,780
Tenía miedo si intentaba ser más que
un amigo, me rechazarías.

407
00:33:46,740 --> 00:33:48,400
Tom, eres más que un amigo.

408
00:33:50,220 --> 00:33:51,400
Eres mi mejor amigo.

409
00:33:53,400 --> 00:33:55,500
A veces lo olvidas cuando estamos separados.

410
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
¿Tienes un minuto?

411
00:34:09,730 --> 00:34:11,610
Sí. ¿Qué pasa?

412
00:34:15,150 --> 00:34:16,150
Habla con Pedro.

413
00:34:19,489 --> 00:34:20,489
¿Acerca de?

414
00:34:20,630 --> 00:34:21,670
Creo que lo sabes.

415
00:34:26,630 --> 00:34:27,770
¿Qué pasa, Art?

416
00:34:28,230 --> 00:34:30,489
No pasa nada. ¿Cómo puedes dudar de mí?

417
00:34:32,940 --> 00:34:36,500
Entré en este hotel directamente desde
prisión y me diste un trabajo.

418
00:34:38,239 --> 00:34:39,520
Me protegiste.

419
00:34:40,460 --> 00:34:42,679
Tú me enseñaste. Luchaste por mí.

420
00:34:44,199 --> 00:34:47,219
Y cada minuto que he trabajado aquí, he
Sólo tenía un objetivo.

421
00:34:48,639 --> 00:34:50,540
Eso fue para asegurarme de que estuvieras
nunca lo siento.

422
00:34:53,500 --> 00:34:55,580
Te admiro más que a nadie.
saber.

423
00:34:55,820 --> 00:34:56,840
Bueno, tal vez no deberías.

424
00:35:03,370 --> 00:35:04,390
Las cosas están cambiando.

425
00:35:05,850 --> 00:35:06,890
Y no lo soy.

426
00:35:07,530 --> 00:35:08,610
Vamos, arte.

427
00:35:09,110 --> 00:35:13,910
Lo único que ha cambiado en el
El mes pasado es ese Eppleton.

428
00:35:17,690 --> 00:35:19,090
Tienes que continuar.

429
00:35:21,190 --> 00:35:22,730
Vuelve al trabajo.

430
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
Eso es lo que necesitas.

431
00:35:53,260 --> 00:35:55,280
En caso de que no lo hayas notado, Tom necesitaba
algo de atención.

432
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
Obviamente se lo diste tú.

433
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
¿Desde cuándo estás celoso de Tom?

434
00:36:00,260 --> 00:36:04,280
Ya que pasamos una noche maravillosa.
juntos. Empezaste a correr

435
00:36:04,280 --> 00:36:05,280
hizo algo sucio.

436
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Quizás lo hicimos.

437
00:36:09,080 --> 00:36:12,400
Éramos amigos y pasamos por encima del
línea.

438
00:36:14,440 --> 00:36:16,800
Quizás descubrimos algo nuevo.

439
00:36:17,020 --> 00:36:18,260
Algo sobre lo que construir.

440
00:36:19,700 --> 00:36:20,700
Roberto.

441
00:36:21,130 --> 00:36:22,610
Pasamos una noche juntos.

442
00:36:23,450 --> 00:36:25,730
Era algo que ambos necesitábamos.
emocionalmente.

443
00:36:26,550 --> 00:36:27,770
Un cuerpo cálido.

444
00:36:29,350 --> 00:36:31,370
Por favor, no leas más sobre esto.

445
00:36:31,650 --> 00:36:33,690
No creo que hayas encontrado nada
no estabamos buscando.

446
00:36:36,750 --> 00:36:41,590
Una vez más has demostrado que tu
La comprensión de las relaciones humanas no

447
00:36:41,590 --> 00:36:43,010
más alto que la hebilla de su cinturón.

448
00:36:45,810 --> 00:36:46,810
¿Demandar?

449
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
¿Puedo hablarte de algo?

450
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
Seguro.

451
00:37:17,880 --> 00:37:21,180
Sabes, he estado gastando mucho
tiempo con Adam últimamente.

452
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Me di cuenta de.

453
00:37:24,480 --> 00:37:27,180
Estaba pensando quizás demasiado.

454
00:37:27,940 --> 00:37:29,840
No debería apresurarme en nada.

455
00:37:31,700 --> 00:37:33,700
Suena como algo que te diría.

456
00:37:39,520 --> 00:37:41,360
Simplemente siento que...

457
00:37:43,530 --> 00:37:49,390
Hay ciertas áreas de mi vida que
Quiero seguir abierto.

458
00:37:50,510 --> 00:37:53,230
En esta etapa de tu carrera, puedo
entender eso.

459
00:37:59,330 --> 00:38:06,210
Bueno, es que a estas alturas de mi
vida, no quiero tener que hacer

460
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
cualquier elección.

461
00:38:08,970 --> 00:38:10,850
No, a menos que fuera absolutamente necesario.

462
00:38:13,930 --> 00:38:14,990
¿Te está presionando?

463
00:38:17,190 --> 00:38:18,190
Un poco.

464
00:38:19,630 --> 00:38:21,710
Pero de una manera agradable.

465
00:38:23,930 --> 00:38:25,990
¿Crees que tienes futuro con él?

466
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Tal vez.

467
00:38:31,250 --> 00:38:34,390
Si quisiera.

468
00:38:36,010 --> 00:38:37,130
¿Quieres?

469
00:38:38,990 --> 00:38:39,990
No sé.

470
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
¿Yo?

471
00:38:49,260 --> 00:38:51,100
No puedo responder eso por ti.

472
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
Sí.

473
00:38:57,560 --> 00:39:00,780
Se hace tarde. tengo que ser
abajo.

474
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
¿Qué estás haciendo?

475
00:39:30,270 --> 00:39:31,270
Ponerse al día con algo de trabajo.

476
00:39:32,470 --> 00:39:33,470
¿Ya comiste?

477
00:39:34,850 --> 00:39:36,010
Pensé que estabas ocupado.

478
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Cambio de plan.

479
00:39:39,670 --> 00:39:40,670
Estoy tratando.

480
00:39:41,430 --> 00:39:42,850
Entonces me muero de hambre. ¿Adonde?

481
00:39:46,110 --> 00:39:47,110
Mi lugar.

482
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
¿Está seguro?

483
00:39:54,730 --> 00:39:55,730
Sí.

484
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
Estoy seguro de que.

485
00:40:10,629 --> 00:40:12,390
No tenías que recogerme.

486
00:40:13,390 --> 00:40:14,390
De nada.

487
00:40:14,490 --> 00:40:16,730
Además, ahora me necesitas para que te lleve
trabajar por la mañana.

488
00:40:22,570 --> 00:40:24,390
Buenas noches, señor Ryder. ¿Cómo estás?
el hombre?

489
00:40:24,650 --> 00:40:25,650
Disculpe. Tengo prisa.

490
00:40:30,750 --> 00:40:31,830
¿Qué les pasa a estas puertas?

491
00:40:33,790 --> 00:40:36,590
Lo lamento. Hemos estado pasando por una terrible
tiempo con estas puertas últimamente.

492
00:40:42,220 --> 00:40:44,020
Creo que es hora de que tú y yo tengamos un poco
hablar.

493
00:40:48,940 --> 00:40:50,580
¿FBI? Así es.

494
00:40:57,940 --> 00:40:59,940
Vaya, Chinatown es realmente algo en
noche.

495
00:41:01,380 --> 00:41:03,600
Lástima que Robert no quiso venir.

496
00:41:03,980 --> 00:41:04,980
¿Quieres decir eso?

497
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
No.

498
00:41:08,000 --> 00:41:09,140
Me alegro que no lo haya hecho.

499
00:41:09,580 --> 00:41:11,740
Y tal como han ido las cosas, estoy
Me alegro también.

500
00:41:13,160 --> 00:41:15,280
Fue divertido, solo nosotros dos.

501
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
Sí, lo fue.

502
00:41:23,700 --> 00:41:24,700
Tom, no lo hagas.

503
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Te amo.

504
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
Por favor no lo hagas.

505
00:41:29,920 --> 00:41:30,940
Esto no está bien.

506
00:41:31,680 --> 00:41:32,680
tom,

507
00:41:32,920 --> 00:41:35,060
¿Qué diablos estás haciendo? Oye, consigue
¡Tus manos fuera de mí!

508
00:42:40,890 --> 00:42:42,210
Oye, baja eso.

509
00:42:50,570 --> 00:42:53,710
Como ya obligaste a Susan a irse,
También podrías dormir en su cama.

510
00:42:53,710 --> 00:42:56,850
esta noche. Al menos, él puede verte.
cumplió una fantasía este fin de semana.

511
00:42:57,150 --> 00:43:00,810
Oye, ¿por qué no lo dejas descansar? si
Si no hubieras empezado la pelea, ella

512
00:43:00,810 --> 00:43:01,569
estar aquí.

513
00:43:01,570 --> 00:43:04,770
Oye, oye, no me culpes. tu eres el indicado
quién la empujó al límite, idiota.

514
00:43:05,070 --> 00:43:07,050
Tú creaste todo el lío en el primero.
lugar.

515
00:43:07,420 --> 00:43:10,320
Te divorciaste y luego tuviste que hacerlo.
reafirma tu hombría. Al menos eso

516
00:43:10,320 --> 00:43:12,480
No era mi juego. No, no, tu juego era...

517
00:43:12,480 --> 00:43:19,420
nosotros

518
00:43:19,420 --> 00:43:20,780
No ordené esto. Sí, lo hicimos.

519
00:43:27,420 --> 00:43:29,920
Me sorprende que ustedes dos sementales no lo hayan hecho.
se mataron unos a otros todavía.

520
00:43:45,770 --> 00:43:46,770
A nosotros tres.

521
00:43:47,670 --> 00:43:49,230
Tres seres humanos.

522
00:43:50,510 --> 00:43:52,450
A veces feo, a veces hermoso.

523
00:43:54,350 --> 00:43:55,410
Pero siempre amigos.

524
00:43:57,170 --> 00:43:59,110
Porque realmente no tienes a nadie
más.

525
00:44:04,830 --> 00:44:06,110
Vamos, chicos.

526
00:44:07,790 --> 00:44:09,370
Te necesito en mi vida.

527
00:44:10,670 --> 00:44:12,090
Por eso tuve que volver.

528
00:44:23,980 --> 00:44:25,660
Que todos encontremos a alguien más pronto.

529
00:44:26,580 --> 00:44:28,000
Antes de que nos matemos todos unos a otros.

530
00:45:26,110 --> 00:45:27,110
Pastel delicioso.

531
00:45:29,370 --> 00:45:33,570
¿Lo llamarías Boston... Crema?

532
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Crema bostoniana.

533
00:45:37,650 --> 00:45:39,370
Espero que me lo hagas de nuevo.

534
00:45:42,350 --> 00:45:43,350
Lo haré.

535
00:46:18,640 --> 00:46:22,120
Los izquierdistas abrazaron a Bula Hop en el
Filipinas, quemando ciudades,

536
00:46:22,260 --> 00:46:25,960
asesinar a funcionarios locales para
antagonizar a la derecha existente

537
00:46:27,760 --> 00:46:31,880
Guerra de los niños en Irlanda, con
armas automáticas suministradas a través de

538
00:46:31,880 --> 00:46:32,960
clandestinamente en todo el mundo.

539
00:46:37,260 --> 00:46:41,420
Armas antiaéreas francesas.
apareciendo misteriosamente en el sur

540
00:46:43,580 --> 00:46:46,360
Asesinatos políticos en el Sudeste
Asia.

541
00:46:47,120 --> 00:46:50,780
gobiernos subiendo y bajando sin
Saludos para la vida o la política mundial.

542
00:46:50,780 --> 00:46:51,780
estabilidad.

543
00:46:53,400 --> 00:46:57,300
Todas estas diapositivas que te he estado mostrando
tienen un hilo en común, este hombre

544
00:47:02,200 --> 00:47:08,500
Adam Kirkwood, quizás el más temido
terrorista en el mundo.